Made-to-measure has been done on a more mainstream level for formal clothing, but Trumaker is focusing on the casual space with the kinds of button-down shir…